Интернет глоссарий

Здесь дадим расшифровку понятий употребляеміх в интернет повсеместно, но далеко не всем известным, или не верно трактуемым.

LOL

Стандартная расшифровка: laughing out loud, то бишь - «громко ржать»

Нестандартная: Lamer OnLine

IMHO

(отсюда ИМХО) in my humble opinion - по моему скромному мнению

IMO

in my opinion - «по моему мнению/убеждению» (т.е. это как бы без «подковырки»)

flood (флуд)

написание бессмысленных или необоснованно часто повторяющихся сообщений

AI

Artificial Intellegence - «искусственный интелект»

afaik

as far as I know - «насколько мне известно»

aka

also known as - «также известен как» - например в начале игры в Battle.net вы столкнулись с противником с низким level'ом, вы хотите узнать какой же у него реальный аккаунт или его реальный ник, в таком случае вы должны спросить «aka?»

btw

by the way - «кстати» - переводится только так, не путайте с другими возможными вариантами перевода

rofl

rolling on the floor laughing - «смеяться катаясь на полу» - аналог «lol»

roflmao

rolling on the floor laughing my ass out - тоже что и rofl, только более изыскано :)

lmao

laughing my ass out - кусок от «roflmao», почти тоже самое

если вы просто написали «lol» или «rofl» - это значит что вы говорите о себе («очень громко смеюсь»), тоже самое касается всех остальных подобного рода сокращений

rtfm

read the f*cking manual! - «прочти документацию!»

sy

sincerely yours - «искренне ваш»

tia

thanks in advance - «заранее спасибо»

wbr

with best regards - «с наилучшими пожеланиями»

wrt

with respect to - «с уважением к…»

smth / sth

something - «что-нибудь», «что-либо»

iv

i have - просто пишется за место «i have»

etc / etc.

et cetera - «и так далее»

bb

bye-bye - «пока-пока»

nn

nighty-night - понимайте как хотите :)

bs

bullshit - «чушь собачья»

gratz / gz / congratz

congratulations - «мои поздравления»

ofc

of course - «конечно»

atm

at the moment - «на данный момент» - например: «im busy atm» - «на данный момент/сейчас я занят»

plz / pls

please - «пожалуйста»

:)

банальная улыбка

:(

банальное огорчение

;)

подмигивание

;]

по сути тоже самое что и »:)», только для быстрого написания, т.к. посмотрев на клавиатуру вы увидите, что эти два символа расположены достаточно близко, и не нужно зажимать shift, чтобы его написать

)

тоже самое (чтобы долго не писать)

^^

глаза улыбающегося Корейца, легкая улыбка

TT

по ситуации - либо «tt» - thats true («ты прав», «это правда», либо T_T (символизирует слезы) когда вы протупили чем-либо, или чем-то огорчены)

:D

улыбочка

=D

типа того, тока корейская

xD

тоже что и :D , только глаза выглядят так, будто вы сдохли от смеха

:x

«я помолчу»

:o

в большинстве случаев как поцелуй

8==D

сами догадаетесь что

:( )

широко открытый рот, обычно от удивления, возмножно комбинирование с предыдущим смайлом ;))

8)

глупенькая улыбка

=)

тоже что и »:)»

oO

удивление (сторона - без разницы - Oo)

^_*

тоже удивление

-.-

корейский смайл

;;

также корейский смайл

-.-;

корейские смайлы очень хорошо комбинируются

-_-

»:)»

^_^

«^^»

- -

»-_-»

:P

показывание языка (иногда просто улыбка)

<3

сердечко

.!.

эээээээ….. член ;) (или фак) пишется в тех случаях когда вы хотите показать фак (или не фак :) ) человеку